この件に関して断固ゆずろうとしない. 主義の問題だからねの英語

• She remains unyielding about this matter. It is a question of principle.

• この     この 此の this
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 断固     断固 だんこ firm determined resolute
• ゆず     ゆず 柚 柚子 (Japanese) citron (type of citrus fruit)
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 主     主 ぬし owner master lover god しゅ (one's) master (our) lord おも chief main
• 問題     問題 もんだい problem question
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• 関して     関して かんして about regarding as for
• ずろう     ずろう 杜漏 careless negligent
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 主義     主義 しゅぎ doctrine rule principle
• だから     だから so therefore
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• この件に関して     on this matter